:50:02
Słuchaj, Ed, jest tylko jeden problem z tą matematyką.
Ty jesteś tutaj.
:50:08
Stałem się chciwy, no nie?
:50:11
- Tak, stałeś.
- No.
:50:14
Zdecydowałeś się skubnąć coś na boku
i ktoś cię wystawił.
:50:17
Carl nigdy nie byłby
taki głupi.
:50:19
Wiesz, Carl wynajął ciebie.
To był właśnie błąd.
:50:25
Carl i ja byliśmy przyjaciółmi
od czasu jak byliśmy dziećmi.
:50:30
Był lojalny.
:50:35
Javi.
:50:38
Kilku naszych idzie na imprezę.
:50:40
Kto?
:50:42
Esteban, Guzmán, Tomás,
wszyscy.
:50:46
Twoi nowi koledzy.
:50:48
Tak.
:50:51
- Chodźmy.
- Nie.
:50:53
- Będzie zabawa.
- Innym razem.
:50:59
W domu mam głośniki B&W.
:51:03
Niedawno kupiłem nagrywarkę CD.
:51:07
Nagrywam CD z muzyką jaką lubię.
:51:12
Tak jakbym je kupił w sklepie.
:51:15
Mamy ze sobą wiele wspólnego.
Nie wszystko, ale wiele.
:51:20
Oboje studiowaliśmy po drugiej stronie, w stanach.
:51:26
Twój ojciec jest inżynierem, racja?
:51:27
Mój ojciec... niech spoczywa w pokoju...
także był inżynierem.
:51:32
Interesowałem się sprzętem
audio od małego.
:51:37
Większości ludzi to nie interesuje...
:51:41
ale dla mnie to bardzo ważne.
:51:55
Jak to mówią po łacinie:
:51:57
In vino veritas.
Wino przynosi prawdę.