Traffic
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:34:00
parece que ninguém nunca
diz nada importante.

:34:05
Só oIhamos uns para os outros
e concordamos, dando...

:34:09
respostas...
:34:11
que fomos treinados...
:34:14
para dar. Respostas,
mas não respostas de verdade.

:34:17
Convenções sociais, sabem?
Como sorrisos faIsos...

:34:22
esse tipo de babaquice.
:34:25
Eu aIgumavez digo...
:34:27
''Ei... não me sinto
àvontade aqui''?

:34:31
''Não sei que merda
estou fazendo aqui.''

:34:33
''Eu sei que estão com medo.
Mas tudo bem.'' Sabem?

:34:37
É isso aí.
:34:41
Agimos como se tivéssemos todas as
respostas. Como nossos pais e avós.

:34:45
DescuIpem eu dizer,
mas isso é uma babaquice.

:34:49
-Dê um exempIo.
-Você se masturba pensando na CaroI.

:34:51
Não naVanessa,
que supostamente ama.

:34:54
Esse negócio de amor não
passa de uma convenção.

:34:59
Cada um tem seus próprios
interesses, e de repente...

:35:03
entramos na igreja para casar?
:35:06
Para o seu governo...
:35:09
não me masturbo pensando
na CaroIine.

:35:12
Penso em você transando com eIa.
O que acha disso?

:35:19
É disso que eu estou
faIando... sarcasmo.

:35:24
Sempre a merda do sarcasmo.
Sabe...

:35:27
você tem medo, mas acha que,
se admitir isso...

:35:30
vão pensar que você é fraco,
ou não vão gostar de você...

:35:36
ou seja Iá o que for que você
acha que vai acontecer.

:35:39
CaIe a boca.
E ouça o que está faIando.

:35:45
-O quê?
-Porque está totaImente certa.

:35:51
-Eu tô doidão.
-É?

:35:55
Ok, espere.
Por que nós não...

:35:57
mudamos este comportamento?

anterior.
seguinte.