Traffic

1:00:45

Hej, Arnie, sobota je.
Preveè delaš, prijatelj moj.

1:00:49

Carl, zamujam.
Takoj bom tam.

1:00:52

Ne, ne, ne, ne trudi se, Arnie.
Naj te nekaj vprašam.

1:00:57

Kdaj si mi mislil povedati za
$3 milijone...

1:01:00

kateri so prispeli iz
San Francisca dva dni po moji aretaciji?

1:01:04

Èakal sem na pravi trenutek.

1:01:08

Si mislil,
da ne moreš zaupat takšne informacije moji ženi?

1:01:11

Nisem hotel tvegati.

1:01:14

Lahko,
da bi zamrlo z vsem ostalim.

1:01:16

Vse si že splaniral,
kajne?

1:01:18

Vselil se bi v mojo hišo,

1:01:20

vzgajal moje otroke,
spal v moji postelji...

1:01:24

z mojo ženo.

1:01:26

Zgleda,
da je lep naèrt.

1:01:28

Je res nesmiselno?

1:01:30

Pomisli malo, vredu?
Èe sem te hotel opehariti,

1:01:33

zakaj nisem zapustil mesta po umoru Ruiza?

1:01:35

Zakaj bi s tabo sedel v sodni dvorani
in èakal na razpustitev?

1:01:38

Naj te nekaj vprašam.
Misliš, da je razlika med razlogom in opravièilom?

1:01:42

Jaz ne.

1:01:45

- Adijo, Arnie.
- Carl--

1:01:48

Carl?

1:01:58

Pridi, ljubica.