1:01:00
kateri so prispeli iz
San Francisca dva dni po moji aretaciji?
1:01:04
Èakal sem na pravi trenutek.
1:01:08
Si mislil,
da ne more zaupat takne informacije moji eni?
1:01:11
Nisem hotel tvegati.
1:01:14
Lahko,
da bi zamrlo z vsem ostalim.
1:01:16
Vse si e splaniral,
kajne?
1:01:18
Vselil se bi v mojo hio,
1:01:20
vzgajal moje otroke,
spal v moji postelji...
1:01:24
z mojo eno.
1:01:26
Zgleda,
da je lep naèrt.
1:01:28
Je res nesmiselno?
1:01:30
Pomisli malo, vredu?
Èe sem te hotel opehariti,
1:01:33
zakaj nisem zapustil mesta po umoru Ruiza?
1:01:35
Zakaj bi s tabo sedel v sodni dvorani
in èakal na razpustitev?
1:01:38
Naj te nekaj vpraam.
Misli, da je razlika med razlogom in opravièilom?
1:01:42
Jaz ne.
1:01:45
- Adijo, Arnie.
- Carl--
1:01:48
Carl?
1:01:58
Pridi, ljubica.
1:02:00
Pridi ven.
Vsi te èakajo.
1:02:03
- Kdo je bil?
- Arnie. Nebo--
1:02:05
- Nebo mogel na piknik.
1:02:08
- Pridi.
- Zdravo, Helena.
1:02:12
- Zdravo.
- Dobra zabava.
1:02:14
- Kdo je to, tvoj prijatelj?
- Jaz sem nihèe.
1:02:16
Jaz sem nihèe,
ki te je aretiral.
1:02:18
- Si--
- Kako si kaj?
1:02:21
- Kaj dela v moji hii?
- Malo si ogledujem.
1:02:23
Lepo sranje ima.
Denar od drog kupi lepo sranje, Carl.
1:02:27
Posluaj,
tako nebo govoril v moji hii.
1:02:29
Pofukan morilec si,
Carl.
1:02:31
- Jebi se in ena tudi.
- Hej, ne more biti tukaj.
1:02:34
- Spravite ga ven.
- Ti me spravi, Carl.
1:02:37
- Policaj sem.
- Mi je vseeno.
1:02:39
- Poberi se.
- Hej! Hej, hej!
1:02:49
- Si to hotela?
- Prelepo zgodbico za lahko noè, Helena.
1:02:52
Povej jim kako si umorila mojega partnerja!
1:02:54
- Ima narobne--
- Njegovo ime je bilo Ray Castro, Helena!
1:02:57
Ray Castro!
Zapomni si ga!