Traffic

:15:05

La Džola, Kalifornija, izvan San Dijega
- Kako... Njima je sjajno.

:15:10

Pogledaj kako su slatki.

:15:13

Helena, ide mu tako dobro.
- Mali Tiger.

:15:16

Mali Tiger, nadam se.

:15:19

Biæemo jako sreæni
ako postane sledeæi Tiger Woods.

:15:21

A biæe i njegov bankovni raèun.

:15:23

O Bože. Patka?
- Patka. Puno vam hvala.

:15:26

Helena, ti nikada ne naruèuješ patku.
- Znam.

:15:29

Nisam je ja naruèila.
Nego neko drugi.

:15:32

Pa, on ili ona
ima jako dobar ukus.

:15:35

Obožavam patku, zar ti ne?
- Odlièna je. Hoæeš malo, Nan?

:15:37

Da, hvala.
- To je tako bucmasta ptica.

:15:41

Postoji dobar holesterol,
i loš, to me zbunjuje.

:15:44

Mmm, to je tako dobro.
- Znaš šta kažu za crveno vino.

:15:47

Dobro je za tebe.
U mom vinu ima holesterola.

:15:49

Smeš da piješ crveno vino.
- Francuzi ga piju, zar ne?

:15:52

Ja sam iz Evrope.
To kažem i svom doktoru.

:15:54

"Ja sam iz Evrope.
Smem da pijem crveno vino."

:15:57

Moj doktor je rekao da je to u redu
kada sam bila trudna.

:15:59

Èaša nedeljno.
- Posle moje amnioskopije,

:16:02

rekao je, "Uredu, sada možeš da odeš
i popiješ èašu crvenog vina."

:16:05

Popila sam dve.

:16:11

Da li je bilo zabavno?
- Da.

:16:14

Puno, hvala. - Mogu li da ponesem
torbu odpozadi sa mnom?

:16:16

Ne.
- Mogu barem jedan štap?

:16:19

Daj mi jedan.
- U redu.

:16:21

Uði unutra. Hajde.
Moramo da idemo.

:16:24

Stavi to dole, uredu?

:16:27

Tamo ga i Tiger Woods drži.
Hvala.

:16:29

Nema na èemu.
- U redu.

:16:32

Davide, moraš mi obeæati,
nema vitlanja štapom u autu.

:16:38

Ok.

:16:40

Dok službeno ne preuzmeš ured za nacionalnu...
- Vašington, kancelarija šefa osoblja

:16:44

...kontrolu droge, ni u kom sluèaju
ne govori sa novinarima nezaštiæen...

:16:48

a da ne proveriš sa ovim uredom,

:16:49

ili da niko nije s tobom.

:16:52

Mnogo je zainteresiranih
u ovom gradu.

:16:54

Trenutno te se boje.

:16:56

Razlog zbog koga te se boje: Tehnièki,
imaš pravo veta na njihov proraèun.