Traffic
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
rekao je, "Uredu, sada možeš da odeš
i popiješ èašu crvenog vina."

:16:05
Popila sam dve.
:16:11
Da li je bilo zabavno?
- Da.

:16:14
Puno, hvala. - Mogu li da ponesem
torbu odpozadi sa mnom?

:16:16
Ne.
- Mogu barem jedan štap?

:16:19
Daj mi jedan.
- U redu.

:16:21
Uði unutra. Hajde.
Moramo da idemo.

:16:24
Stavi to dole, uredu?
:16:27
Tamo ga i Tiger Woods drži.
Hvala.

:16:29
Nema na èemu.
- U redu.

:16:32
Davide, moraš mi obeæati,
nema vitlanja štapom u autu.

:16:38
Ok.
:16:40
Dok službeno ne preuzmeš ured za nacionalnu...
- Vašington, kancelarija šefa osoblja

:16:44
...kontrolu droge, ni u kom sluèaju
ne govori sa novinarima nezaštiæen...

:16:48
a da ne proveriš sa ovim uredom,
:16:49
ili da niko nije s tobom.
:16:52
Mnogo je zainteresiranih
u ovom gradu.

:16:54
Trenutno te se boje.
:16:56
Razlog zbog koga te se boje: Tehnièki,
imaš pravo veta na njihov proraèun.

:17:00
Sastaæeš se sa
senatorima i kongresmenima,

:17:03
sa svakim, sa posebno
pripremljenim pitanjem.

:17:05
Ta pitanja su napravljena iz
jednog razloga - da bi ispali pametni.

:17:09
Ako im budeš predavao,
neæe mislit da ih poštuješ.

:17:11
A ako se prema njima
odnosiš ponizno, misliæe to.

:17:13
Ovde se radi o tvom poštovanju prema njima
i o predsednikovom poštovanju prema njima.

:17:17
A kad smo veæ na toj temi,
kada se on vrati iz Rusije i Kine,

:17:20
sastaæete se, da malo poprièate.
:17:23
Isto tako, za jedan mesec, imaæeš svoju
prvu konferenciju za novinare.

:17:27
Na njoj æeš izneti predsednikovu
strategiju za dobijanje rata protiv droge.

:17:32
Sudija, želim da budem jasan
o jednoj stvari:

:17:35
Ja nisam samo pristalica,
ja se istièem.

:17:37
Tokom sledeæih nekoliko nedelja,
ako mi dopustite,

:17:39
objasniæu vam puno stvari,
:17:42
od kojih je najvažnija,
po mom mišljenju, Meksiko.

:17:45
Znam sve ljude s kojima æete se sastati.
Znam šta žele i zašto.

:17:48
Važno je da im se svidite.
:17:50
Nije važno da im se ja svidim.
:17:53
Zato mogu da vas zaštitim.
:17:55
Kao što si zaštitio Landrya?
:17:58
Znam na šta mislite.

prev.
next.