Traffic

:17:00

Sastaæeš se sa
senatorima i kongresmenima,

:17:03

sa svakim, sa posebno
pripremljenim pitanjem.

:17:05

Ta pitanja su napravljena iz
jednog razloga - da bi ispali pametni.

:17:09

Ako im budeš predavao,
neæe mislit da ih poštuješ.

:17:11

A ako se prema njima
odnosiš ponizno, misliæe to.

:17:13

Ovde se radi o tvom poštovanju prema njima
i o predsednikovom poštovanju prema njima.

:17:17

A kad smo veæ na toj temi,
kada se on vrati iz Rusije i Kine,

:17:20

sastaæete se, da malo poprièate.

:17:23

Isto tako, za jedan mesec, imaæeš svoju
prvu konferenciju za novinare.

:17:27

Na njoj æeš izneti predsednikovu
strategiju za dobijanje rata protiv droge.

:17:32

Sudija, želim da budem jasan
o jednoj stvari:

:17:35

Ja nisam samo pristalica,
ja se istièem.

:17:37

Tokom sledeæih nekoliko nedelja,
ako mi dopustite,

:17:39

objasniæu vam puno stvari,

:17:42

od kojih je najvažnija,
po mom mišljenju, Meksiko.

:17:45

Znam sve ljude s kojima æete se sastati.
Znam šta žele i zašto.

:17:48

Važno je da im se svidite.

:17:50

Nije važno da im se ja svidim.

:17:53

Zato mogu da vas zaštitim.

:17:55

Kao što si zaštitio Landrya?

:17:58

Znam na šta mislite.

:18:00

Mogu vam reæi samo jednu stvar:
èovek poput Landrya je autokrata,

:18:04

ne zna ni kako sebi da dopusti
da mu neko pomogne.

:18:07

Postoji politièka strana ovog posla
za koju general nije imao strpljenja.

:18:11

Generale, Bob Wakefield.

:18:11

Generale, Bob Wakefield.

:18:14

Sudija, drago mi je što vas mogu upoznati.
Hvala. - Drago mi je, gospodine.

:18:17

Jeff, hoæeš li nas izviniti?

:18:22

Da, gospodine. Biæu napolju.

:18:24

Sedite.
- Hvala.

:18:26

Napravili ste dobar posao, generale.

:18:28

Ured za nacionalnu kontrolu droge...

:18:31

je u boljem stanju
od onog u kojem ste ga našli.

:18:33

Nisam siguran
da sam išta uspeo da uradim.

:18:37

Pokušao sam. Stvarno jesam.

:18:40

Mislim da postoje pozitivni znaci.
Posao je tek zapoèet.

:18:43

Ja nameravam da ga završim.
Možete na to da raèunate.

:18:45

Ovde ste na dve godine, najviše tri.

:18:48

Šta su vam ponudili, mesto u sudu?

:18:52

Okružni? Apelacioni? Ne Vrhovni.

:18:55

Ovo je dovoljno težak posao.
Nameravam da se koncentrišem na njega.