Traffic

:18:00

Mogu vam reæi samo jednu stvar:
èovek poput Landrya je autokrata,

:18:04

ne zna ni kako sebi da dopusti
da mu neko pomogne.

:18:07

Postoji politièka strana ovog posla
za koju general nije imao strpljenja.

:18:11

Generale, Bob Wakefield.

:18:11

Generale, Bob Wakefield.

:18:14

Sudija, drago mi je što vas mogu upoznati.
Hvala. - Drago mi je, gospodine.

:18:17

Jeff, hoæeš li nas izviniti?

:18:22

Da, gospodine. Biæu napolju.

:18:24

Sedite.
- Hvala.

:18:26

Napravili ste dobar posao, generale.

:18:28

Ured za nacionalnu kontrolu droge...

:18:31

je u boljem stanju
od onog u kojem ste ga našli.

:18:33

Nisam siguran
da sam išta uspeo da uradim.

:18:37

Pokušao sam. Stvarno jesam.

:18:40

Mislim da postoje pozitivni znaci.
Posao je tek zapoèet.

:18:43

Ja nameravam da ga završim.
Možete na to da raèunate.

:18:45

Ovde ste na dve godine, najviše tri.

:18:48

Šta su vam ponudili, mesto u sudu?

:18:52

Okružni? Apelacioni? Ne Vrhovni.

:18:55

Ovo je dovoljno težak posao.
Nameravam da se koncentrišem na njega.

:19:01

Znate, kada je Khrushchev isteran,

:19:05

seo je, napisao dva pisma
i dao ih svom nasledniku.

:19:08

Napisao je: "Kada se naðeš u situaciji
iz koje ne možeš da izaðeš,

:19:14

"otvori prvo pismo, i biæeš spašen.

:19:17

"A kada se naðeš u sledeæoj
takvoj situaciji,

:19:20

otvori drugo pismo."

:19:22

Pa, uskoro, taj èovek
se našao u gadnoj situaciji,

:19:25

pa je otvorio prvo pismo,
u njemu je pisalo, "Okrivi mene za sve."

:19:31

Pa je on to i uradio.
To je upalilo.

:19:34

Kada se našao u sledeæoj takvoj situaciji,

:19:36

otvorio je drugo pismo.

:19:38

U njemu je pisalo,
"Sedi i napiši dva pisma."

:19:50

Tihuana, Meksiko