Traffic

:19:01

Znate, kada je Khrushchev isteran,

:19:05

seo je, napisao dva pisma
i dao ih svom nasledniku.

:19:08

Napisao je: "Kada se naðeš u situaciji
iz koje ne možeš da izaðeš,

:19:14

"otvori prvo pismo, i biæeš spašen.

:19:17

"A kada se naðeš u sledeæoj
takvoj situaciji,

:19:20

otvori drugo pismo."

:19:22

Pa, uskoro, taj èovek
se našao u gadnoj situaciji,

:19:25

pa je otvorio prvo pismo,
u njemu je pisalo, "Okrivi mene za sve."

:19:31

Pa je on to i uradio.
To je upalilo.

:19:34

Kada se našao u sledeæoj takvoj situaciji,

:19:36

otvorio je drugo pismo.

:19:38

U njemu je pisalo,
"Sedi i napiši dva pisma."

:19:50

Tihuana, Meksiko

:20:00

Zar ne želiš da znaš
kakav je to auto?

:20:02

To je smeði Ford Explorer. - Bio je ovde.
Ukraden je. Hoæu da podnesem prijavu.

:20:07

Prijava vam neæe pomoæi
da naðete svoj auto.

:20:10

Policija neæe naæi vaš auto.
- Vi ste policija.

:20:13

Nazovite ovog èoveka i on æe vam
naæi auto. - Ne razumem.

:20:19

Kako æe ovaj èovek znati
ko ima naš auto?

:20:22

Policija æe mu reæi.

:20:24

Zašto æe njemu reæi, a nama ne?

:20:26

Zato što æemo mu platiti, glupane.

:20:28

U redu? A on plati policiji,
i iznenada se auto pojavi.

:20:31

To je taèno. To je taèno.

:20:34

Samo mu daj novac. Daj mu novac.

:20:37

Poènite da se kreæete prema trotoaru.
- Evo, uzmi.

:20:40

Ne. Ne, ne.
- Molim te, uzmi.

:20:43

Poènite da se kreæete prema trotoaru.
Idemo prema trotoaru.

:20:46

Nazovite èoveka.
Želim vam prijatan dan.