1:19:00
ta misli, ta hoæe?
- Ona je tvoja devojka.
1:19:02
Misli da æe te pozvati na proslavu?
1:19:04
Samo reci "zdravo". Hajde.
- U redu, u redu, u redu.
1:19:06
Èeka ispred kombija.
1:19:08
Zdravo?
- Hoæete malo limunade?
1:19:11
Pravila sam malo.
- Hoæe limunade?
1:19:15
Naravno.
1:19:17
Znam da je ovo teka situacija,
a vi samo radite svoj posao.
1:19:21
Nemam nita protiv vas.
1:19:24
Ali bih vas zamolila
za jednu uslugu.
1:19:26
elite uslugu?
1:19:29
Neki èovek je pretio mom detetu.
1:19:31
Ova optuba je privukla
toliko panje,
1:19:33
i izgleda da privlaèi svakakve ludake.
1:19:37
Hoæete li pripaziti
na ita neobièno?
1:19:41
Svakako.
- Aha, hoæemo.
1:19:43
Stvarno bih vam bila zahvalna.
- U redu.
1:19:46
Hvala.
- Hvala na limunadi.
1:19:48
Nema na èemu.
1:19:57
Ovo æu odmah dati na analizu.
1:20:03
Pa, bio je moj roðendan...
1:20:06
i moja biva ena se preudavala,
1:20:09
a ja sam bio u nekom crkvenom
podrumu i govorio grupi stranaca da...
1:20:12
je sve u redu jer...
1:20:14
nisam morao da jedem iz smeæa.
1:20:17
To je bilo dovoljno da me poalje
na prilièno velikog.
1:20:20
Puno sam razmiljao
o prvom koraku...
1:20:23
i poèeo sam da verujem
da nemam kontrolu nad alkoholom...
1:20:27
i da je moj ivot
postao nepodnoljiv.
1:20:29
Moja bolest mi
govori da nisam bolestan,
1:20:32
da mi je roðendan i da mogu
da popijem jedno malo pivo,
1:20:35
malo valiuma.
1:20:39
est meseci posle se probudim
u kuæi za otrenjivanje u Philadelphiji.
1:20:43
Ljudi, ja sam iz Dallasa.
1:20:46
To je bolest, alergija tela,
1:20:49
opsesija uma.
1:20:52
Moje ime je Marty,
1:20:54
a danas sam zahvalan,
alkoholièar na putu oporavka.
1:20:58
I danas je dobar dan
jer nisam morao da jedem iz smeæa.