Traffic

:52:05

Ne možeš li na jedan trenutak zamisliti
da se ovo nije dogodilo,
da je moja droga prošla?

:52:09

Šta bi tu bilo loše?

:52:10

Huh? Šta bi tu bilo loše?

:52:13

Neki ljudi bi se napušili
što ionako èine.

:52:15

Tvoj partner bi bio živ.

:52:18

Ne bi morali zajedno
doruèkovati.

:52:22

Zar ne vidiš da ovo ne znaèi ništa?

:52:24

Tvoj celi život nema smisla.

:52:27

Slamaš mi srce.

:52:31

- Najgore u svemu tome, Monty...
... "Monty" ?

:52:37

Najgori deo tebe, Monty,

:52:39

je da ti shvataš besmislenost
onoga što radiš, a to svejedno radiš.

:52:42

Da barem vidiš
kako si providan.

:52:45

Ova hrana ima grozan ukus.

:52:47

Pa onda odvuci svoju
guzicu pod taj tuš.

:52:53

Da ti samo nešto kažem.

:52:54

Uhvatili ste me samo zato
što vam je dojavio Juarezov kartel...

:52:57

koji pokušava uæi u Tijuanu.

:52:59

- Vi im pomažete. Uh-huh.
- Mmm.

:53:03

Zato zapamti, i ti radiš
za dilera, Monty.

:53:07

- Jebi se.

:53:09

- Ko je?
- Doruèak.

:53:14

Požurite.
Hladi se.

:53:21

Ok. Samo trenutak.

:53:24

- Lezi na pod!
- Hey, hey, hey, hey, hey !

:53:26

- Lezi! Lezi na jebeni pod!
- Hey, hey, ja sam na vašoj strani!

:53:30

- Što?
- O, sranje. Pozovi hitnu.

:53:33

- Pozovi hitnu! Jebiga!
- Dlanove spolja. Raširi ruke.

:53:36

- Sranje! Eddie !

:53:41

Drži se.

:53:43

O sranje!
Požuri sa tom hitnom!

:53:46

Sranje. Drži se. Drži se.

:53:52

Èasni suèe, dame i gospodo
porotnici,

:53:55

zbog nenadane smrti
Eduarda Ruiza,

:53:59

država je odluèila da ne može
nastaviti svoju tužbu protiv Carla Ayale.