:17:01
dýþarý çýkmayacaksýn...
:17:03
ya da birileriyle görüþmeyeceksin.
:17:06
Bu þehirde bu iþe bulaþmýþ çok
adam var.
:17:08
Þu andan itibaren,
senden korkuyorlar.
:17:10
Korkmalarýnýn nedeni, teknik olarak
onlarýn bütçelerini veto edebilmen.
:17:15
Ayrýca senatörlerle, kongre üyeleriyle
görüþeceksin,
:17:17
hepsinin de sana karþý
hazýr sorularý olacak.
:17:19
Bu sorularýn tek amacý kendilerini
zeki göstermek.
:17:23
Eger onlarý hakir görürsen,
onlara saygý duymadýðýný düþünecekler.
:17:25
Ama eger alçakgönüllükle yaklaþýrsan
onlar sana saygý duyacaklar.
:17:28
Senin onlara saygýn, baþkanýn onlara
saygýsý anlamýna gelecektir.
:17:31
Rusya ve Çin ziyaretlerinin ardýndan
ikiniz biraraya gelir,
:17:34
yüzyüze ne yapacaðýnýzý
kararlaþtýrýrsýnýz.
:17:37
Ayrýca, tam bir ay sonra,
ilk resmi basýn konferansýný yapacaksýn.
:17:41
Bu konferansta baþkanýn uyuþturucu
olan savaþtaki politikalarýný anlatacaksýn.
:17:46
Sayýn yargýç, size bir konuda
açýk olmak istiyorum:
:17:49
Ben partizan biri degilim, ben
görev adamýyým.
:17:51
Önümüzdeki haftalar boyunca eger bana,
izin verirseniz,
:17:53
önünüze süratle ilgilenmeniz gereken
konularý dizebilirim,
:17:56
þahsen bana göre en önemli,
konumuz, Meksika.
:17:59
Tanýþacagýnýz herkesi tanýyorum.
Ne istediklerini, niye istediklerini biliyorum.
:18:02
Sizi sevmeleri çok önemli.
:18:05
Ama beni sevmeleri önemli degil.
:18:07
Ýþte bu yüzden, sizi korumak
için yardým edebilirim.
:18:09
Landry'i korudugun gibi mi ?
:18:12
Ne demek istediginizi anladým.
:18:14
Bu konuda tek söyleyecegim, temelde
Landry'nin çok otokratik oldugu,
:18:18
kendisine nasýl yardým edilecegini
bilmemesiydi.
:18:21
Kendisine karþý politik bir kampanya
vardý ve generalin hiç sabrý yoktu.
:18:25
General, Bob Wakefield.
:18:26
General, Bob Wakefield.
:18:28
-Yargýç, memnun oldum. Sagolun.
- Tanýþmak bir zevk, efendim.
:18:31
-Jeff, bize izin verir misin ?
:18:36
Evet, efendim.
Dýþarda olacagým.
:18:38
- Buyrun.
-Teþekkürler.
:18:41
Çok iyi iþ yaptýnýz, General.
:18:43
Ulusal Uyuþturucuyla Mücadele
Ofisi...
:18:45
sizden sonra daha güçlü bir
konum kazandý.
:18:48
Bence, en ufak bir fark yok.
:18:51
Denedim. Gerçekten denedim.
:18:54
Sanýrým olumlu iþaretler var.
Ýþ daha yeni baþladý.
:18:57
Devam etmek niyetindeyim.
Bunlarý da sayýn.
:18:59
Ýki yýllýðýna burdasýn,
maksimum üç.