:09:05
DENEGADA SU PETICION
DE COMANDANCIA DE SUBMARINO.
:09:20
Aquí está.
:09:21
Andy, ¿dónde estabas?
Quiero presentarte a Joanie.
:09:24
Este es mi mejor amigo, Andy Tyler.
:09:26
Fuimos a Annapolis juntos.
:09:28
Encantado.
:09:29
Te traigo un cigarro de Larson.
:09:31
¡Por nuestro próximo jefe!
:09:35
¡Teniente! ¿Se tomará una cerveza
con el nuevo reemplazo?
:09:38
-Hecho, Griggs.
-Vale.
:09:43
¡Sr. Tyler!
:09:46
Mi madre está aquí.
¿Puedo presentársela?
:09:48
Claro, Trigger.
:09:50
Es el teniente de quien te hablé.
:09:58
¡Teniente Tyler!
:10:00
Hola, Prudence. Louise.
:10:02
Sra. Dahlgren. Capitán.
:10:04
¿Dónde está tu chica, Andy?
Nunca vienes solo.
:10:07
No me dio tiempo, señora.
:10:10
Capitán, ¿puedo hablar con usted?
:10:12
Cómo no.
:10:14
Querida, discúlpanos.
Ahora vuelvo.
:10:29
No me han asignado submarino.
:10:31
Lo sé.
:10:33
Sólo hay un motivo para eso, señor.
:10:36
Que haya retirado su recomendación.
:10:39
Cierto. No le creo preparado.
:10:44
¿Cómo que no me cree preparado?
:10:46
Me he dejado el pellejo
en el S-33.
:10:49
Estoy cualificado
en todas las áreas.
:10:51
Ningún segundo oficial me supera.
:10:56
No está preparado
para comandar en solitario.