:09:20
Jest tutaj. Hej, Andy! Gdzie byłeś?
To jest praca dla dwóch rąk.
:09:23
Chodź tutaj. Chcę abyś poznał Joanie.
Joanie, oto Andy Tyler.
:09:25
Witam. To jest mój najlepszy przyjaciel.
Byliśmy razem w Annapolis.
:09:28
Miło mi Cię poznać.
Mam Cię! Jedno z cygar Larsona.
:09:31
Za naszego następnego kapitana.
Dziękuję.
:09:36
Poruczniku! Wypije pan później kilka piw
ze zwerbowanymi chłopakami?
:09:40
Jasne, Griggs.
W porządku.
:09:43
Panie Tyler! Panie Tyler!
Hmm?
:09:46
Moja mama mnie właśnie odwiedza.
Czy mogę ją z panem poznać?
:09:49
Jasne, Trigger.
Oto porucznik o którym mówiłem.
:09:58
Poruczniku Tyler!
:10:01
Witam pani Louise.
Pani Dahlgren, kapitanie.
:10:04
Gdzie twoja randka Andy?
To nie podobne do ciebie przychodzić samemu.
:10:06
Niestety nie zdążyłem nikogo poznać
w tak krótkim czasie.
:10:10
Kapitanie czy mogę
prosić na słówko?
:10:11
Oczywiście. Kochanie, czy pozwolisz?
Okay.
:10:15
Zaraz wracam.
:10:29
Nie dostałem swojej łodzi.
:10:30
Wiem.
:10:33
Z całym szacunkiem, sir,
jest tylko jedna rzecz która by pomogła,
:10:36
A jest nią pańska rekomendacja.
:10:40
To prawda.
Tylko wydaję mi się,że nie jesteś gotów.
:10:44
O co panu chodzi,
jak to nie jestem gotów??
:10:47
Sir, ciężko pracowałem na S-33.
Przeszedłem wszystkie testy w każdej strefie a nawet więcej.
:10:51
Żaden pierwszy oficer
nie ma ode mnie większych osiągnięć...Andy!
:10:55
Jesteś po prostu niegotowy
aby przejąć dowodzenie samemu.