:10:01
Witam pani Louise.
Pani Dahlgren, kapitanie.
:10:04
Gdzie twoja randka Andy?
To nie podobne do ciebie przychodzić samemu.
:10:06
Niestety nie zdążyłem nikogo poznać
w tak krótkim czasie.
:10:10
Kapitanie czy mogę
prosić na słówko?
:10:11
Oczywiście. Kochanie, czy pozwolisz?
Okay.
:10:15
Zaraz wracam.
:10:29
Nie dostałem swojej łodzi.
:10:30
Wiem.
:10:33
Z całym szacunkiem, sir,
jest tylko jedna rzecz która by pomogła,
:10:36
A jest nią pańska rekomendacja.
:10:40
To prawda.
Tylko wydaję mi się,że nie jesteś gotów.
:10:44
O co panu chodzi,
jak to nie jestem gotów??
:10:47
Sir, ciężko pracowałem na S-33.
Przeszedłem wszystkie testy w każdej strefie a nawet więcej.
:10:51
Żaden pierwszy oficer
nie ma ode mnie większych osiągnięć...Andy!
:10:55
Jesteś po prostu niegotowy
aby przejąć dowodzenie samemu.
:11:02
Podjąłem już swoją decyzję i kropka.
:11:09
Panie Tyler.
Co u pana, sir?
:11:13
Bawi się pan dobrze?
O tak, Chief.
:11:16
A co z tobą?
Mam zamiar zejść pod wodę.
:11:22
Jestem wyjadaczem morskim.
Tęsknie za solą, sir.
:11:27
On mnie storpedował, Chief.
:11:31
Dziewięć miesięcy
na pokładzie S-33,
:11:34
robiąc to co najlepiej umiem.
:11:38
Robiąc wszystko raz a potem drugi,
:11:39
tylko po to aby być pewnym,
że niczego nie przeoczyłem.
:11:42
Będzie miał pan swoją szansę.
Są inne wolne stanowiska w marynarce.
:11:51
- Wiesz?
:11:56
Nie ostrzegł mnie.