:29:03
Vem, da vas imajo mornarji radi.
:29:06
Dal bi svoje ivljenje,
za kateregakoli med njimi, gospod.
:29:08
Verjamem.
Ne dvomim v va pogum.
:29:12
Kaj pa oni in njihova ivljenja ?
:29:17
Vi in g. Emmett sta dobra prijatelja.
:29:20
Skupaj sta obiskovala akademijo.
:29:23
Ste pripravljeni rtvovati njebovo ivljenje ?
:29:26
Ali pa ivljenja
nekaterih mlajih mornarjev ?
:29:29
Veste, veliko teh fantov,
vas ima za veèjega brata.
:29:32
Ste jih pripravljeni izpostaviti smrti ?
:29:37
Vidite ?
Obotavljate se.
:29:40
Toda, kot kapitan,
ne smete.
:29:43
Morate ukrepati.
:29:45
Èe ne boste,
boste ogrozili vso posadko.
:29:48
To je vaa sluba,
nobene umetnosti ni pri tem.
:29:53
Morate biti pripravljeni izdajati ukaze,
èeprav ne veste vseh podatkov.
:29:57
Dati ukaze mornarjem,
zaradi katerih bodo morda umrli.
:30:01
Èe pa se boste zmotili,
boste sami nosili posledice.
:30:07
Èe niste pripravljeni sprejemati takih odloèitev ...
:30:10
brez premisleka,
:30:15
nimate kaj iskati med podmornikimi kapitani.
:30:23
Povejte g. Hirschu,
da bi se rad pogovoril z njim, boste ?
:30:30
Razumem, gospod.