:59:03
Joseph, hør på mor...
:59:06
Du skal ikke være bange.
:59:09
Hvis du trykker af, så rejser jeg væk.
:59:14
Så tager jeg til New York!
:59:17
Du har ret.
:59:19
Hvis du skyder, preller kuglen bare
af på mig.Jeg kommer ikke noget til.
:59:24
Men jeg går ovenpå og pakker,
og så tager jeg til New York.
:59:29
Hvorfor det?
:59:30
Jeg troede, vi var ved at blive venner!
:59:34
Venner lytter til hinanden. De skyder
ikke hinanden! Gør de vel, Audrey?
:59:40
Man skyder ikke sine venner.
:59:43
Joseph!
:59:45
Nu falder hammeren snart!
:59:49
Jeg er din far, og nu lægger du
fandeme den revolver fra dig!
:59:54
En...
:59:56
... to...
1:00:15
Jeg fulgte efter ham i militærjakken.
1:00:19
Han havde en sølvfarvet pistol med
sort greb stoppet ned i bukserne.
1:00:26
Kom du virkelig til skade i bilulykken?
Jeg tror, det var rent fup.
1:00:32
Jeg tror, du greb chancen for
at afslutte din karriere.
1:00:36
Og jeg tror, du gjorde det
for en kvindes skyld.
1:00:39
Det er der ikke noget forkert ved.
Man kan spille football i 10 år -
1:00:45
- men kærligheden... Den varer evigt.
1:00:51
Du sagde, du var trist om morgenen.
Jeg tror godt, jeg ved, hvad det er.
1:00:57
Måske gør du ikke det,
som du er skabt til.