:59:02
Ich schieße nur einmal.
:59:03
Hör auf das, was deine...
:59:06
Hab keine Angst.
:59:11
Wenn du abdrückst, geh ich weg.
:59:14
Hast du gehört?
Ich gehe nach New York.
:59:17
Du hast recht.
:59:19
Wenn du abdrückst,
prallt die Kugel von mir ab.
:59:22
Mir passiert nichts.
:59:24
Aber dann gehe ich nach oben.
:59:25
Ich packe und gehe weg.
:59:29
Wieso?
:59:30
Weil ich dachte,
wir wären richtige Freunde.
:59:34
Freunde hören auf einander.
:59:36
Sie schießen nicht auf einander.
Stimmt's, Audrey?
:59:40
Man schießt nicht auf Freunde.
:59:45
Du kriegst gleich
ganz gewaltigen Trouble.
:59:49
Ich bin dein Vater
und ich sage dir, ...
:59:51
Leg den verdammten Revolver hin.
1:00:15
Ich bin dem Mann
in der Army-Jacke gefolgt.
1:00:20
Eine silberne Pistole
mit schwarzem Griff...
1:00:22
steckte im Gürtel seiner Hose.
1:00:26
Wurden Sie
bei dem Auto-Unfall wirklich verletzt?
1:00:30
Ich glaube,
Sie haben es nur vorgetäuscht.
1:00:32
Sie wollten Ihre Football-Karriere
beenden, ohne daß jemand Fragen stellt.
1:00:36
Ich glaube,
der Grund dafür war eine Frau.
1:00:40
Das ist verständlich.
1:00:41
Football ist etwas für 1 0Jahre.
1:00:45
Aber Liebe ...
1:00:47
ist etwas für immer.
1:00:51
Diese Traurigkeit,
die Sie jeden Morgen empfiinden.
1:00:55
Ich glaube,
ich kenne den Grund.
1:00:57
Vielleicht tun Sie nicht das,
was Sie eigentlich tun sollten.