:58:02
Boe.
:58:04
Ne vjeruje mi, pokazat æu ti.
Neæe biti ozlijeðen.
:58:07
Nije napunjen.
Ne zna gdje drim metke.
:58:10
U pokalu za najboljeg
novog igraèa godine.
:58:13
Josephe, napunio si pitolj?
:58:16
Neæe biti ozlijeðen.
:58:18
Elijah nije u pravu.
:58:20
Kad ga je upoznao?
-Kad i ja.
:58:22
Nitko mu ne vjeruje.
:58:24
Sluaj.
:58:27
Katkad, kada su ljudi
dugo bolesni, kao Elijah...
:58:32
njihovi umovi
takoðer stradaju.
:58:36
Misle stvari koje nisu istina.
To to misli o tati nije tako.
:58:40
Dokazat æu vam.
:58:44
Sjeæa se prièe o djeèaku
koji se umalo utopio?
:58:48
To sam bio ja, umalo sam umro.
:58:51
Lae.
-Ne laem.
:58:52
Samo se nisam toga sjeæao.
:58:54
Tata je bio ozlijeðen kao
student, u nesreæi.
:58:56
Zna to.
:58:59
Nemoj.
Umrijet æe.
:59:02
Samo jednom æu pucati.
:59:03
Sluaj to ti...
:59:06
Ne boj se.
:59:09
Josephe...
:59:11
ako povuèe okidaè,
ostavit æu vas.
:59:14
Razumije?
Otiæi æu u New York.
:59:17
Ima pravo.
:59:19
Ako puca, metak æe se odbiti
od mene i neæu biti ozlijeðen.
:59:24
Ali onda æu otiæi gore,
spakirati se i otputovati.
:59:29
Zato?
:59:30
Jer sam mislio
da poèinjemo biti prijatelji.
:59:34
Prijatelji
sluaju jedan drugog.
:59:36
Ne pucaju jedan
u drugog. Zar ne, Audrey?
:59:40
U prijatelje se ne puca.
:59:43
Josephe!
:59:45
Bit æe u gadnoj nevolji!
:59:49
Otac sam ti i kaem ti
da spusti prokleti pitolj!
:59:55
Jedan...
:59:57
Dva...