:02:00
Het is meer emotioneel.
:02:02
Fysiek is er niet veel gebeurd.
:02:05
Niet zoals toen jij
naar 't ziekenhuis moest.
:02:12
Pardon ?
:02:14
Mijn kamer was toen aan de overkant.
:02:21
Je kent mij niet meer, hè ?
:02:27
Ik had rood haar.
:02:32
Je was nog iets jonger dan Joseph
toen 't gebeurde.
:02:36
Wist dat...
:02:38
de regels bij het zwembad
vanwege jou veranderd zijn ?
:02:45
De kinderen vertellen het nog steeds,
als een soort spookverhaal.
:02:50
'Wist dat hier een jongen
bijna verdronken is ?'
:02:56
'Hij lag vijf minuten op de bodem...
:02:59
en toen ze hem eruit haalden,
was hij dood.'
:03:08
We laten ze maar.
Zo zijn ze extra voorzichtig.
:03:15
Heb je nog steeds watervrees ?
:03:20
Het was Potteren nog iemand.
:03:23
Ze zaten 'n Chinees meisje te pesten.
:03:27
Je moet de goede mensen
beschermen, toch ?
:03:31
Dat is jouw code.
De code van een held.
:03:36
Ik kwam tussenbeide...
:03:38
maar ze duwden me onder
en lieten me niet bovenkomen.
:03:45
Ik dacht, omdat jij m'n pa bent...
:03:49
dat ik net zo was als jij.
:03:54
Dat ben ik niet.
:03:58
Dat ben je wel.