:52:08
Mierda.
:52:12
Buenas noches, damas y caballeros.
:52:15
Feliz San Sebastián.
:52:16
Es un orgullo
presentarles a un hombre...
:52:19
quejunto a su encantadora esposa'
Chantal Hearst...
:52:25
ha defendido muchas obras de caridad
aquí en puerto Rico.
:52:30
Y tras el huracán Lucy,
lo necesitamos más que nunca.
:52:35
Así que, Henry, ven aquí
y vacía los bolsillos de esta gente.
:52:45
¿Dónde está su jodido pelo?
:52:51
Tenía el maldito papel al revés.
:52:55
Muchas gracias por venir esta noche.
:52:58
¿Dónde estabas?
Te llevamos muchas copas de ventaja.
:53:02
Estoyjusto detrás tuyo.
:53:07
Cuando la naturaleza nos castiga,
es como si rebotara un cheque de Dios.
:53:12
Recemos para que no ocurra lo mismo
con sus cheques.
:53:16
porque por eso estamos aquí.
El huracán Lucy arrasó--
:53:21
Dicen que ninguna cantidad
de aprendizaje puede curar la estupidez.
:53:24
-Tú eres un candidato perfecto--
-Si llega a confesar, hubiese regresado.
:53:27
pues no confesó
y quedas fuera de esta investigación.
:53:31
- ¿Qué?
- No, detective.
:53:34
Aprende a guardar silencio
mientras aún conserves ese rango.
:53:38
Ahora, regresa a la comisaría.
:53:40
Ve a casa.
ponte un sombrero de payaso.
:53:43
Haz lo que haga la gente lerda.
:53:50
La isla es una familia,
una familia que ha quedado desgarrada.
:53:54
Debemos ayudarnos los unos a los otros'
especialmente a los niños.