:53:02
Estoyjusto detrás tuyo.
:53:07
Cuando la naturaleza nos castiga,
es como si rebotara un cheque de Dios.
:53:12
Recemos para que no ocurra lo mismo
con sus cheques.
:53:16
porque por eso estamos aquí.
El huracán Lucy arrasó--
:53:21
Dicen que ninguna cantidad
de aprendizaje puede curar la estupidez.
:53:24
-Tú eres un candidato perfecto--
-Si llega a confesar, hubiese regresado.
:53:27
pues no confesó
y quedas fuera de esta investigación.
:53:31
- ¿Qué?
- No, detective.
:53:34
Aprende a guardar silencio
mientras aún conserves ese rango.
:53:38
Ahora, regresa a la comisaría.
:53:40
Ve a casa.
ponte un sombrero de payaso.
:53:43
Haz lo que haga la gente lerda.
:53:50
La isla es una familia,
una familia que ha quedado desgarrada.
:53:54
Debemos ayudarnos los unos a los otros'
especialmente a los niños.
:54:01
porque no hay mayor regalo
que la sonrisa de un niño.
:54:06
Lo quiero de vuelta.
Ahora, esta noche. No mañana.
:54:12
Víctor, no menosprecies...
:54:15
la determinación de Henry Hearst
y su bufete...
:54:19
de levantar tu cabeza
clavada en un palo...
:54:23
y pasearla para que lo vea
toda la maldita isla.
:54:26
Ya veremos qué cabeza pasean
clavada a ese palo.
:54:33
Bueno, eso es decisión tuya entonces...
:54:37
¿no?
:54:39
para terminar, quiero pedirles
que miren en sus corazones...
:54:44
que se den cuenta de lo que importa
realmente en la vida...
:54:46
y encuentren el cariño
para ayudar a nuestra familia.
:54:58
Quizá la catástrofe...