:54:01
porque no hay mayor regalo
que la sonrisa de un niño.
:54:06
Lo quiero de vuelta.
Ahora, esta noche. No mañana.
:54:12
Víctor, no menosprecies...
:54:15
la determinación de Henry Hearst
y su bufete...
:54:19
de levantar tu cabeza
clavada en un palo...
:54:23
y pasearla para que lo vea
toda la maldita isla.
:54:26
Ya veremos qué cabeza pasean
clavada a ese palo.
:54:33
Bueno, eso es decisión tuya entonces...
:54:37
¿no?
:54:39
para terminar, quiero pedirles
que miren en sus corazones...
:54:44
que se den cuenta de lo que importa
realmente en la vida...
:54:46
y encuentren el cariño
para ayudar a nuestra familia.
:54:58
Quizá la catástrofe...
:55:00
sea el medio natural del hombre.
:55:04
Nos vemos atacados por fuerzas
imprevistas que quieren lastimarnos...
:55:08
a pesar de ser inocentes
de cualquier fechoría.
:55:13
pero el hombre vence los problemas
por naturaleza, si trabajamos juntos.
:55:19
Así que, por favor,
ayúdenme a ayudar a los niños.
:55:22
Gracias.
:55:59
¿Sabes? Como si no hubiese pasado ya
suficiente vergüenza...