:55:00
sea el medio natural del hombre.
:55:04
Nos vemos atacados por fuerzas
imprevistas que quieren lastimarnos...
:55:08
a pesar de ser inocentes
de cualquier fechoría.
:55:13
pero el hombre vence los problemas
por naturaleza, si trabajamos juntos.
:55:19
Así que, por favor,
ayúdenme a ayudar a los niños.
:55:22
Gracias.
:55:59
¿Sabes? Como si no hubiese pasado ya
suficiente vergüenza...
:56:01
me sacaste de ahí sin dejarme
hablar con nadie ni cenar.
:56:05
- ¡Tengo hambre, maldita sea!
- ¿Te gusta el chocolate?
:56:08
Hay una máquina automática
en el corredor...
:56:10
y sé que tienes dinero.
:56:13
- No puedes tratarme así.
- ¡Claro que puedo!
:56:17
Comerás, Henry. Comer es lo que menos
debería preocuparte ahora mismo.
:56:21
Haré todo lo que pueda
para que comas tres veces al día.
:56:31
Ven conmigo.
:56:34
¿Tendrán a mi esposo aquí toda la noche?
¿Durante cuánto tiempo?
:56:48
¿Quieres hablar a solas con tu esposa?
:56:55
Este es el detective Castillo.
:56:57
Va a instalar una cámara de video aquí
mientras hablo con Chantal.