:25:05
Segundo os agentes,
a sua mulher não sabia nada da garota.
:25:09
Ela estava no quarto.
:25:14
Aqui diz que você ligou do quarto.
Teve de se deitar, estava perturbado.
:25:20
Tínhamos discutido.
:25:22
Quando chegou a casa?
:25:25
Não, antes. Por favor, não se meta
nisto. Não é da sua conta!
:25:29
Raios, Henry! A Chantal
ora estava no quarto, ora não.
:25:32
O cão ora estava consigo, ora não.
:25:33
Diga-me algo que bata certo
para nos podermos todos ir divertir.
:25:44
É uma pena que nunca tenha ido
a nossa casa. Aí compreenderia.
:25:47
Mas eu fui.
:25:50
Estive lá.
No andar de baixo existe uma...
:25:53
- O andar de cima é mais instrutivo.
- Não tem nada de especial.
:25:56
O Sr. Hearst não disse "especial".
:26:00
- Disse "instrutivo".
- Obrigado.
:26:04
Bem, vejamos, o andar de cima.
:26:07
Existe um corredor,
um grande corredor.
:26:10
Com 18 metros.
:26:12
- Possivelmente.
- Seguramente.
:26:14
Conto cinco quartos.
:26:16
Os quartos extra eram para as crianças.
Nunca foram usados.
:26:20
O quarto de hóspedes foi redecorado
para a minha mulher.
:26:25
O nosso antigo quarto é agora meu.
:26:30
E entre os dois...
:26:35
... existe um corredor de 18 metros.
:26:40
Têm quartos separados.
:26:46
A minha encantadora Chantal
é afligida pelo monstro da inveja.
:26:50
Dizem que a inveja é o divertimento
que imaginamos os outros a terem.
:26:55
A Chantal consegue ser...
insuportável, garanto-vos.
:26:59
E tem razão para isso?