1:21:01
Ela levou-me ao quarto para eu ver
um presente que ia dar à mãe.
1:21:07
Estava excitadíssima
devido ao açúcar da tarte de abóbora.
1:21:13
Não conseguia estar quieta.
1:21:24
Sorri.
1:21:38
Então a Chantal exagerou?
1:21:44
Ela não voltou a deixá-lo
tocar-lhe depois disso.
1:21:48
Bem, sabe...
1:21:51
... há muitas coisas
que separam os casais.
1:21:57
Infidelidade.
1:21:59
Dinheiro.
1:22:00
Uma doença prolongada.
1:22:04
Eu estou separado da minha mulher
por um corredor.
1:22:08
Um corredor de 18 metros.
1:22:10
Na realidade,
aquele corredor é um deserto,
1:22:13
e bem lá ao fundo fica uma porta.
1:22:18
Quando ela está trancada
pode-se bater à vontade,
1:22:22
que ela não se abre.
1:22:24
Então porque aguenta?
Porque não se divorcia?
1:22:30
Isso seria trocar um pesadelo
por outro. É fazer as contas.
1:22:34
Metade do meu dinheiro,
a casa...
1:22:37
Ainda acabava a morar por cima
de uma garagem reconvertida.
1:22:42
E ainda há metade
da minha quota na firma.
1:22:46
Isso é conversa. O motivo é pura
e simplesmente vaidade.
1:22:50
Estar com ela coloca-o
na lista de convites de toda a gente.
1:22:53
Vocês formam o par-maravilha
de Puerto Rico.
1:22:55
"Ah, o Henry e a Chantal Hearst.
Eles estão tão apaixonados".