1:20:02
Vá, admita-o.
1:20:04
Ela falou-lhe na Camille
e de repente tudo bate certo.
1:20:08
Nem é preciso ouvir a minha versão.
1:20:12
Sou logo um Estripador,
um Dr. Jekyll e Sr. Hyde, um lobo mau.
1:20:15
Lembro-lhe que passei a noite
a ouvir a sua "versão"
1:20:19
e você mentiu.
1:20:27
Detective...
1:20:28
Algum problema?
1:20:31
Está bem...
1:20:34
Vamos embora!
1:20:38
Sente-se, Henry.
1:20:44
- Temos um mano-a-mano?
- Quer que arregace as mangas?
1:20:49
Natal, há dois anos.
Você e a Camille.
1:20:53
Deixa ver.
1:20:55
Não percebo.
1:20:58
Não houve nada,
absolutamente nada.
1:21:01
Ela levou-me ao quarto para eu ver
um presente que ia dar à mãe.
1:21:07
Estava excitadíssima
devido ao açúcar da tarte de abóbora.
1:21:13
Não conseguia estar quieta.
1:21:24
Sorri.
1:21:38
Então a Chantal exagerou?
1:21:44
Ela não voltou a deixá-lo
tocar-lhe depois disso.
1:21:48
Bem, sabe...
1:21:51
... há muitas coisas
que separam os casais.
1:21:57
Infidelidade.
1:21:59
Dinheiro.