:13:08
Estás de guarda?
:13:10
Tens um encontro?
:13:12
Se tiver sorte.
:13:14
Se tiveres sorte,
será uma noite fantástica.
:13:17
O horário de verão
acaba esta noite.
:13:20
Consegues uma hora duas vezes.
:13:25
Sim.
:13:26
Não me dou bem com o Inverno
porque tenho má circulação.
:13:30
Como a minha mãe.
:13:32
A minha mãe,
se me visse assim,
:13:34
morria.
:13:36
Felizmente está morta.
:13:39
Mantém-te quentinho.
:13:40
Sim.
:13:42
A minha mãe...
:13:44
Nunca ouviste, há muito tempo,
sobre uma mulher
:13:47
que tinha um bebe
e que estava estacionada neste sítio?
:13:49
E estava a fazer tudo
o que podia,
:13:52
Tinha os braços ocupados com
o bebe e os sacos.
:13:54
Meteu o bebe
no tejadilho do carro,
:13:57
e os sacos no porta bagagens,
entrou no carro,
:14:00
e deixou o bebe no tejadilho
e esqueceu-se dele.
:14:02
Já a tinhas ouvido?
:14:05
Bem, era a minha mãe.
:14:09
Talvez por isso que
às vezes sou um pouco...
:14:12
sabes de cabeça.
:14:14
Ah, não sei.
:14:17
Mas é uma boa história.
:14:21
Já comeste?
:14:22
Ai, sim.
:14:23
Comi um pacote inteiro
de bolachas.
:14:27
E Kellog's ligeiramente
açucarados
:14:30
uma hora atrás.
Estou cheio.
:14:32
De qualquer forma, toma.
:14:34
Tenho de ir.
:14:35
Compra uma garrafa de algo.
:14:39
Olha, estou a fazer o programa,
imbecil.
:14:44
Não te esqueças de atrasar
o teu relógio.