:17:01
Toma.
Por ocupar este espaço.
:17:07
Estás à espera?
:17:08
Sim.
:17:10
Deste...
:17:12
deste tipo.
:17:14
Aconteceu algo e...
:17:20
Não deves querer ouvir.
:17:21
Não há problema.
:17:22
Não, este não é
esse tipo de bar
:17:24
e, pelo que parece,
tu não és esse tipo de barman.
:17:27
Esse tipo?
:17:36
Provavelmente não.
:17:37
Provavelmente?
:17:38
Eh, não.
:17:44
Não tenho preconceitos quanto
às necessidades humanas.
:17:47
Ai sim?
:17:48
Já todos estivemos lá.
:17:50
O coração que acelera,
a pulsação que bate,
:17:52
o pénis a pulsar.
:17:56
Bem olha, sabes,
nem te conheço.
:17:58
Nem me conheces.
Não sabes qual é a minha história.
:18:00
Certo.
Qual é a tua história?
:18:05
Distrai-me, Matt.
:18:06
Tira-me da minha cabeça
por dois minutos.
:18:12
Chamava-se Clara.
:18:14
40 e poucos,
linda,
:18:17
amante de jazz
e de Bourbon Sours.
:18:27
Esses é o que bebe
Catherine Deneuve.
:18:32
Bourbon Sours.
:18:35
Li numa revista.
:18:41
Já fui bonita.
:18:44
O que é que estás para aí a dizer?
Ainda és uma mulher bonita.
:18:47
Se a velha Catherine estivesse
casada com a coisa que eu estou,
:18:51
e tivesse dado à luz
a estes monstros,
:18:54
também não iria estar
muito fresca.
:18:55
Continua assim um bocado.
:18:57
Esses miúdos miseráveis...
:18:59
Navegam na internet
à procura de pornografia,