:54:02
Não sabe quem é,
:54:04
onde vive,
onde trabalha...
:54:05
A única que ela lhe deixou
:54:08
foi esta mensagem
no espelho,
:54:10
" Bem-vindo ao mundo da..."
:54:12
" SIDA "
:54:13
....em baton.
:54:15
Bastante assustador, não?
:54:17
Não é uma história agradável,
de maneira nenhuma.
:54:20
Qual é a graça, rapazes?
É doentio!
:54:22
Querida, não...
:54:29
O que é que acham
assim tão engraçado?
:54:48
Ah, é do pior.
:54:51
Pois é.
:54:53
Algum maricas fode
com um chimpanzé em Zimbabué
:54:56
e nós temos que usar uma borracha
elástica o resto das nossas vidas
:54:59
Querido...
:55:01
- Isto realmente aconteceu, Dee?
- Sim, é a melhor parte.
:55:03
É terrível, mas...
:55:06
- São amigos de amigos?
- Sim, porquê?
:55:08
Porque ouvi a mesma história
há cinco anos em Seatle
:55:11
Aconteceu à rapariga,
não ao tipo.
:55:13
Porque é que estás a ser tão negativo?
porque não é a tua história?
:55:15
Não se trata de mim.
:55:17
Era suposto sairmos,
celebrarmos esta noite,
:55:19
com uma nova atitude,
uma nova página.
:55:21
Só quero que penses.
:55:22
Eu penso.
Penso que é melhor calares-te.
:55:26
Desculpa.
:55:37
Então, Chuck,
:55:38
Não acreditas que
estas coisas aconteçam?
:55:42
Bem, sim, mas não a
pessoas que conheça.
:55:47
Porque não?
:55:48
Porque...vá lá
:55:50
Claro...Claro..
:55:52
Essa merda acontece
mas não a gente como tu.
:55:55
Por isso todos querem
ser como tu.
:55:59
A vida não brinca contigo,
verdade?