:55:01
- Isto realmente aconteceu, Dee?
- Sim, é a melhor parte.
:55:03
É terrível, mas...
:55:06
- São amigos de amigos?
- Sim, porquê?
:55:08
Porque ouvi a mesma história
há cinco anos em Seatle
:55:11
Aconteceu à rapariga,
não ao tipo.
:55:13
Porque é que estás a ser tão negativo?
porque não é a tua história?
:55:15
Não se trata de mim.
:55:17
Era suposto sairmos,
celebrarmos esta noite,
:55:19
com uma nova atitude,
uma nova página.
:55:21
Só quero que penses.
:55:22
Eu penso.
Penso que é melhor calares-te.
:55:26
Desculpa.
:55:37
Então, Chuck,
:55:38
Não acreditas que
estas coisas aconteçam?
:55:42
Bem, sim, mas não a
pessoas que conheça.
:55:47
Porque não?
:55:48
Porque...vá lá
:55:50
Claro...Claro..
:55:52
Essa merda acontece
mas não a gente como tu.
:55:55
Por isso todos querem
ser como tu.
:55:59
A vida não brinca contigo,
verdade?
:56:01
As pessoas não te usam.
Não se aproveitam...
:56:04
de um tipo como tu?
:56:06
Claro que não.
:56:07
Mas sabes?
Tenho que confessar?
:56:11
Conheço uma história,
:56:12
e esta aconteceu realmente.
:56:15
Sabem, esta pessoa tinha sofrido
uma tragédia recentemente..
:56:19
O seu namorado...
:56:22
bem, deixou de existir,
:56:25
por assim dizer, e esta pessoa
estava bastante deprimida por isso,
:56:28
então estava deitado na cama,
:56:30
sem sono como de costume,
:56:32
quando de repente
começou a ouvir este casal
:56:34
através do tecto
fazendo aquilo.
:56:37
e já sabem, praguejando,
gemendo e gritando,
:56:41
e pôs-se a ouvir.
:56:43
Finalmente deixou de pensar
na sua própria tristeza
:56:46
e concentrou-se no som
do casal fodendo.
:56:49
Assim. a sua mão desceu,
:56:52
e pôs-se a pensar
no tipo de acima,
:56:55
no tipo com calções
de ciclista.
:56:57
E quando se dá conta,
:56:59
os três em simultâneo
descobrem deus.