:06:01
За петък, рибен пир,
ще бъде върху море от лед.
:06:05
Лептата на Нептун към Хелиос,
богът на слънцето.
:06:09
Кралят ще настине.
:06:10
Не, огньовете ще бъдат
запалени час преди пира.
:06:15
Тогава ледът ще се разтопи.
:06:18
Забранил съм му да се топи, Принце.
:06:22
Съдбата ни е в твоите ръце.
:06:36
Първи ден, на обед.
:07:20
Добър ви ден.
:07:21
С какво мога да ви помогна?
:07:23
Извинете ме, мосю, ще говорим само
с отговорни лица, с никой друг.
:07:27
Съжалявам, но Негово Величество
е зает в момента.
:07:30
Домакинът му, принц дьо Конде, също.
:07:33
Не с тях.
:07:34
С отговорникът,
:07:36
майсторът на удоволствието
и веселието, Вател.
:07:40
Това ще бъде малко трудничко.
:07:42
Ще видя какво мога да направя,
моля, последвайте ме.
:07:45
- Колко гъски?
- 60, мосю.
:07:54
Нямате работа тук, мосю Алкале.
:07:56
Дължите на всички ни пари.
:07:59
Дойдохме да ви кажем, че повече
няма да ви даваме нищо на кредит.