:07:20
Добър ви ден.
:07:21
С какво мога да ви помогна?
:07:23
Извинете ме, мосю, ще говорим само
с отговорни лица, с никой друг.
:07:27
Съжалявам, но Негово Величество
е зает в момента.
:07:30
Домакинът му, принц дьо Конде, също.
:07:33
Не с тях.
:07:34
С отговорникът,
:07:36
майсторът на удоволствието
и веселието, Вател.
:07:40
Това ще бъде малко трудничко.
:07:42
Ще видя какво мога да направя,
моля, последвайте ме.
:07:45
- Колко гъски?
- 60, мосю.
:07:54
Нямате работа тук, мосю Алкале.
:07:56
Дължите на всички ни пари.
:07:59
Дойдохме да ви кажем, че повече
няма да ви даваме нищо на кредит.
:08:04
Дори зелево листо, напукана чаша
за кафе или салфетка.
:08:07
Нищо, докато не ни
се изплатят сметките!
:08:22
Имаме бизнес за ръководене
и семейства да изхранваме.
:08:26
- Кога ще си получим това дължимото?
- Дължа ви само истината.
:08:30
Така, като стоят нещата,
не може да си платим дълговете.
:08:33
Нито за месеци или години напред,
и пак няма да стигне.
:08:37
Не можем да ви платим и едно су,
:08:39
нито ще можем някога.
:08:41
Има само един начин да си получите парите.
:08:43
Като ми давате всичко,
за което ви помоля, незабавно
:08:46
и с най-добро качество.
:08:49
Това посещение е взаимноизгодно.
:08:51
Ако Кралят остане доволен от веселието,
:08:53
тогава кралската хазна ще се отвори.
:08:56
Всичко зависи от вас.