:08:02
no hay más crédito.
:08:03
Nada.
:08:04
Ni una hoja de col...
:08:06
o una taza de café rota,
o servilletas. ¡Nada!
:08:09
Hasta que nos hayan pagado.
:08:11
- ¡Exactamente!
- ¡Que nos paguen!
:08:12
No nos iremos hasta que nos paguen.
:08:15
Vengan.
:08:20
Tenemos negocios que atender...
:08:23
y familias que mantener.
:08:24
¿Cuando tendremos lo que nos deben?
:08:26
Lo que ahora se les debe es sinceridad.
:08:28
Como están las cosas, no podemos
solventar nuestras deudas...
:08:31
no por los meses o los años pasados...
:08:33
mucho menos por estas celebraciones.
:08:35
No podemos pagar ni un sólo sou,
y no lo haremos jamás.
:08:39
Tienen una sola oportunidad
de obtener su dinero...
:08:41
y es dándome todo lo que pido
de inmediato...
:08:44
y de la mejor calidad,
y luego más de lo mismo.
:08:47
Esta visita es una reconciliación.
:08:49
Si el rey queda satisfecho
por las celebraciones...
:08:52
las cofres reales de abrirán.
:08:54
El príncipe está en bancarrota.
Es decisión de Uds.
:08:59
Si en verdad le damos más crédito...
:09:01
¿Cómo sabremos si obtendremos
nuestro dinero?
:09:03
El príncipe así lo dijo.
:09:05
Mi señor es un hombre de honor.
:09:07
Apuesto mi vida a ello.
Se les pagará.
:09:13
Bien.
:09:18
Excelente. Excelente.
:09:22
Buenos días.
:09:23
Monsieur.
:09:24
- Monsieur Vatel.
- Hola, monsieur.
:09:26
Muy bien.
:09:43
¿Baja, Madame?
Yo estoy subiendo.