:13:02
Dr. Bourdelot, mire.
He sido severamente mordida.
:13:07
- En el brazo. Sí.
- Oh, no.
:13:12
¿Cuál es su nombre?
:13:13
François Vatel, Madame.
:13:28
Monsieur Vatel.
:13:32
Ud. estaba en Vaux-le-Vicomte
hace diez años.
:13:34
Sí, Madame.
:13:36
Era administrador para Nicolas Fouquet...
:13:38
El ministro de finanzas de Su Majestad.
:13:40
Querrá decir el prisionero de por vida
de Su Majestad...
:13:44
en la fortaleza de Pignerol.
:13:48
¿Es así?
:13:49
Seis mil invitados
para conocer al Rey.
:13:53
Diamantes y caballos ensillados dados
como premios en juegos de niños.
:13:58
Eso fue exagerado,
¿no lo cree?
:14:01
Demostró cuánto Fouquet estuvo robando.
:14:13
Gourville...
:14:16
Dime la verdad,
¿por qué viene aquí el rey?
:14:17
Es venganza. El Rey
jamás olvidará que Condé...
:14:19
luchó en su contra en la Guerra Civil.
:14:21
Eso fue hace mucho tiempo.
El rey era un niño.
:14:24
Si hay guerra con los Holandeses,
el rey necesitará a Condé.
:14:27
Sí, pero él está...
:14:28
¿Harto de guerra?
Así es...
:14:29
pero también está harto de estar en deuda.
:14:43
Estoy atravesando piedras rojas calientes.
:14:53
¡Condé!
:14:54
Majestad.
:14:57
¿Exactamente para que necesita
pedir prestado tanto dinero?