:13:00
¿Y cuál es su nombre?
:13:03
François Vatel.
:13:15
Tráigame a este Vatel.
:13:18
Me gustaría felicitarlo.
:13:26
16.000 libras en bengalas
y cohetes...
:13:29
se convirtieron en humo para
matar a un sirviente.
:13:33
¡No, no, no!
:13:35
Señor, el rey desea hablar con Ud.
:13:37
Ahora no, por favor.
:13:39
¿Se cree que todo esto se hace de la nada?
:13:43
Quiero que todo se aclare para
antes del amanecer, ¿entendido?
:14:00
- ¿Ya es Viernes?
- Sí, casi.
:14:03
Debo decirle a Demaury que
vigile el pescado.
:14:05
Los caminos están en mal estado.
:14:23
- Demaury, Jean está muerto.
- Lo sé.
:14:25
Debes decirle a su familia.
:14:26
Envié a un mensajero para avisarles.
:14:28
Monsieur, la reina quiere
fruta cristalizada
:14:30
Pues, ve a buscar.
:14:37
Lauzun. ¿Con ella afuera, Lauzun?
:14:44
El rey pidió por Vatel.
:14:46
Se rehúsa a venir.
:14:47
Afirma estar muy ocupado.
:14:49
Monsieur.
:14:50
Lauzun...
:14:52
Yo le... comunicaré su mensaje al rey.