:31:03
Pero nunca la traicionaría.
:31:11
No, le dije al rey...
:31:12
que probablemente estuvieras
consolando a un buen amigo...
:31:14
el Duc de Longueville.
:31:19
Es decir, por cómo se preocupa
su esposa.
:31:22
Es deshonroso.
:31:25
¿No lo crees?
:31:31
Tú eres una amiga de verdad.
:31:36
Discúlpame.
:31:37
Necesitarás un amigo ahora,
¿no es cierto?
:31:43
¿Me harías el honor de compartir
una taza de chocolate
:31:47
conmigo?
:31:49
¿Incluso siendo tan tarde?
:31:53
Creo que encontrarás que el rey es...
:31:55
un hombre menos democrático que yo...
:31:58
y eso sería trágico...
:32:00
¿o no?...
:32:02
si Vatel fuera devuelto
a su Señor anterior...
:32:05
en la prisión de Pignerol.