:55:02
O da La Montausier'den vermesini emretti.
:55:08
Fakat kanaryalar...
:55:10
...çok küçükler.
:55:12
Kalpleri Prens'in acýlarýný dindirir mi
bilmiyorum.
:55:17
Ýþte, bu kadar yemek de onun gutu için
çok zararlý.
:55:19
Fransa Kralý'nýn ziyaretini kutlarken
ona omlet veremem!
:55:23
Bu senin hatan deðil. Sadece keþke daha
büyük kuþlar olsaydý diyorum.
:55:29
Papaðanlarým var.
:55:30
Fakat elbette onlarý kurban
etmeyeceksin Vatel.
:55:33
Prens'in aðrýsý çok artarsa...
:55:36
...papaðanlarýmý alabilirsin.
:55:38
Prens'e kanaryalar çok küçükmüþ dersin.
:55:41
Demaury!
:55:45
Bu kuþlarý Madam de Montausier'in
odasýna götür.
:56:00
Condé çok þanslý. Bu þölen Roma
Ýmparatoru'nu bile kýskandýrýr.
:56:06
Kimdir þu Vatel? Nereden gelmiþtir?
:56:09
Hiçbir yerden. Paris'in
yoksul mahallelerinden.
:56:12
Eskiden Eberhardt'a hizmet ederdi.
:56:14
Eberhardt mý? Fromlle Saint-Louis mi? Annem
Eberhardtlar'ýn dostudur.
:56:18
Sanýrým baban da öyle. Ama onun çayýrlara
gittiðini düþünmüyorum.
:56:23
Vatel, ben de burada Düþes'e senin eski
günlerinden bahsediyordum.
:56:30
Çok doðru.
:56:31
Saint Louis'deki genelevleri hiç kimse...
:56:34
Markiz de Lauzun'dan daha iyi bilemez.
:56:41
Sanýrým sana hakaret etti.
Ama anlamasý zordu.
:56:44
Onu bu yüzden cezalandýracak olursan...
:56:47
...herkese sapkýnlýðýný anlatýrým.
:56:54
Bourdelot'u getir.