:54:01
Ya Prens?
:54:03
Prens'in elindekilerini almasýnýn ne kadar
süreceðini zannediyorsun?
:54:06
Eðer acele edersen fazla deðil.
:54:09
Sevgili Vatel.
:54:12
Biz hepimiz gökyüzünde dönüyoruz.
:54:15
Güneþ Kral merkezde.
:54:17
Condé gezegenlerden biri.
Ben de Condé'nin uydusuyum.
:54:20
Bizim özgür olduðumuzu falan mý düþünüyorsun
sen?
:54:23
Elbette Condé ile konuþacaðým.
:54:26
Bunu yapmamak...
:54:28
...saçmalýk olur.
:54:38
Bourdelot!
:54:40
Madam de Montausier'in kuþunu
neden aldýn?
:54:43
Onu Madam de Montausier'dan aldým.
:54:45
- Onu þölene saklýyorum.
- Þölene mi?
:54:49
Hayýr, Prens'in aðrýlarý tekrar baþlarsa diye.
:54:52
Fakat neden?
:54:54
Prenses, La Montausier'den kanaryalarýný
feda etmesini istedi.
:54:57
O kabul etmedi.
:54:59
Daha sonra Prenses Majesteleri ile konuþtu.
:55:02
O da La Montausier'den vermesini emretti.
:55:08
Fakat kanaryalar...
:55:10
...çok küçükler.
:55:12
Kalpleri Prens'in acýlarýný dindirir mi
bilmiyorum.
:55:17
Ýþte, bu kadar yemek de onun gutu için
çok zararlý.
:55:19
Fransa Kralý'nýn ziyaretini kutlarken
ona omlet veremem!
:55:23
Bu senin hatan deðil. Sadece keþke daha
büyük kuþlar olsaydý diyorum.
:55:29
Papaðanlarým var.
:55:30
Fakat elbette onlarý kurban
etmeyeceksin Vatel.
:55:33
Prens'in aðrýsý çok artarsa...
:55:36
...papaðanlarýmý alabilirsin.
:55:38
Prens'e kanaryalar çok küçükmüþ dersin.
:55:41
Demaury!
:55:45
Bu kuþlarý Madam de Montausier'in
odasýna götür.