:32:03
Jsem Annin bratr.
:32:06
Dìláme správnou vìc. Jdou nahoru.
:32:08
Vítr se otoèil k jihu.
Co ukazují vae druice?
:32:12
Vyhodnocujme údaje.
:32:14
Ukazují patné poèasí pøicházející z Indie.
:32:19
Co se to chystáte udìlat?
:32:24
-Jak jsou vysoko?
-26,000.
:32:28
-Co to dìláte?!
-Varuji svou sestru!
:32:31
Odejdìte! To staèilo!
:32:35
Tom McLaren, na pøíjmu.
:32:38
Tom McLaren, to je základní tábor.
Mùete to potvrdit?
:32:41
Tom McLaren, slyíte?
:32:46
Vrate se do tábora.
:32:48
Chystá se tam na vás obrovská bouøe.
Zaènìte sestupovat.
:32:54
Kdo je to?
:32:55
Petr Garrett.
Potvrzujete tu bouøi?
:32:57
Kde je Frank Williams?
Dejte mi Franka Williamse.
:33:04
Tady Skip. Díváme se
na pøedpovìï poèasí.
:33:07
Jestlie se to neotoèí,
Jste ve velkém prùseru. Okamitì se vrate.
:33:12
Potvrï to.
:33:13
Jo, potvrzuji.
Díky Skipe. Konèím.
:33:17
Jak to udìláme?
:33:18
Odpojuji se.
Jdeme dolù.
:33:21
-Vytrvej.
-Je mi líto, Elliote.
:33:24
Platí mì, abych dìlal taková rozhodnutí.
:33:26
Platím tì, aby jsi mì dostal nahoru.
:33:28
Jeíi! Elliote, øekl jsi,
e vás tady mám na starost.
:33:33
Má pravdu! Proè váhá?
:33:35
Jen proto, e se nìjaký druhoøadý prùvodce dostal k rádiu?
:33:38
Nikdo nezná tyhle hory lépe
ne Skip.
:33:40
Skip Taylor je podvodník.
:33:45
Nechci aby mùj plán shoøel.
:33:48
Tak pojï, co si myslí ty?
:33:50
Zvedne si jen sukni
a stáhne si kalhotky pro nás?
:33:54
Tak si lezl dvakrát na Everest?
:33:57
Jdu dolù.