:55:02
el jste i pøedtím.
Ti chlapi vám vdìèí za své ivoty.
:55:04
Pøed ètyømi lety.
Teï lozím jen sám pro sebe.
:55:08
Mùj otec byl horolezec. Royce Garrett.
Vyplhal s vámi na Everest.
:55:12
Nestarám se o to. Já u neiji svùj ivot
tak mì pøestaò pøemlouvat.
:55:16
Má sestra tam nahoøe umírá.
:55:17
Pøedtím, ne mi tu budete nìco pøednáet,
øeknu vám to pøímo.
:55:20
Bude to ménì trapné.
:55:22
Tam nahoøe neumírají, pane Garrette.
Oni jsou u mrtví.
:55:29
Co se to s vámi k èertu dìje?
:55:33
Vaughnovi lidé nabízí 500,000 dolarù
kadému, kdo pùjde.
:55:37
Moná to pro vás teï bude mít význam.
:55:40
Proè to dìlají?
:55:42
Je jeden z nich.
:55:51
Jaké máte zásoby?
:55:53
Dostatek na 22 hodin .
:55:54
Dvacet - dva.
:55:56
Kdo to øídí v táboøe?
:55:58
-Vaughnovi lidé.
-To je chyba.
:56:00
Budu tam potøebovat nìkoho, komu mohu vìøit.
Taylore, ty zná tyhle hory nejlépe.
:56:05
Skip je jeden z nejlepích lezcù.
Budeme ho potøebovat.
:56:08
Pojïme se shodnout na jedné vìci:
Toto není horolezecká demokracie.
:56:11
Pro záchranu se nehlasuje
ani se nekladou otázky nebo argumenty.
:56:14
Budete poslouchat a dìlat pøesnì to, co øeknu.
Vrtulník tì vezme zpátky.
:56:26
Teï vám øeknu, jak se rozdìlíme.
Malcolme, ty poleze s Kareem.
:56:30
-Cyrile, ty poleze--
-Co? Ne, já kurva ne.
:56:34
Byl si asi v horách pøíli dlouho
a zapomnìls na pravidla.
:56:37
Nikdy nejez na místì jmenující se "Mámino"...
:56:39
...nehraj karty
s kolegou jménem Doktor...
:56:42
...a nikdy neplhej s cizincem.
Pùjdu se svým bratrem.
:56:47
Frankly, Radi budu
plhat se Sheilou.
:56:50
Moje pravidla: Dal sem k sobì
slabí lezce se silnýma.
:56:53
Poleze s Kareem.
:56:56
Pane Garrette,
pùjdete se mnou.
:56:59
Cyrile.Hádej co ?