:55:02
Το'χεις ξανακάνει.
Έσωσες ανθρώπους.
:55:04
Πριν 4 χρόνια.
Τώρα ανεβαίνω για τον εαυτό μου.
:55:08
Ο πατέρας μου ήταν ο Ρόις Γκάρετ.
Ανεβήκατε μαζί στο Έβερεστ.
:55:12
Αδιαφορώ.
Δε ζω για να με θαυμάζεις.
:55:16
Πεθαίνει η αδερφή μου
εκεί πάνω.
:55:18
Πρώτα απ'όλα, μάθε
να τα λες σωστά.
:55:20
Για να μη ρεζιλεύεσαι.
:55:22
Εκεί πάνω, δεν πεθαίνεις, κ. Γκάρετ.
Είσαι ήδη πεθαμένος.
:55:30
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
:55:34
Οι άνθρωποι του Βων προσφέρουν
500.000 σ'όποιον πάει.
:55:37
Ίσως αυτό σε πείσει.
:55:40
Γιατί το κάνουν αυτό;
:55:42
Είναι ένας απ'τους τρεις.
:55:51
Τι εφόδια έχουν;
:55:53
Αρκετά για 22 ώρες.
:55:54
Είκοσι δύο.
:55:56
Ποιος συντονίζει στη βάση;
:55:58
-Οι άνθρωποι του Βων.
-Αυτό είναι λάθος.
:56:00
Χρειάζομαι κάποιον εμπιστοσύνης.
Τέιλορ, εσύ ξέρεις το βουνό.
:56:05
Ο Σκιπ είναι άριστος ορειβάτης.
Τον χρειαζόμαστε.
:56:08
Ας συμφωνήσουμε σε κάτι:
Εδώ δεν υπάρχει δημοκρατία.
:56:12
Δεν ψηφίζουμε, ούτε διαφωνούμε.
:56:14
Θα κάνετε ό,τι σας λέω.
Θα σε πάει πίσω το ελικόπτερο.
:56:26
Ακούστε πώς θα χωριστούμε.
Μάλκομ, εσύ με τον Καρίμ.
:56:31
-Σύριλ...
-Τι; Όχι, δεν πάω!
:56:34
Είσαι πολύ καιρό στο βουνό
και ξέχασες τους κανόνες.
:56:37
Ποτέ δεν τρώμε στης "Μαμάς"...
:56:40
...δεν παίζουμε χαρτιά
με τον "Γιατρό"...
:56:42
...και δεν κάνουμε αναρρίχηση
με ξένους. Πάω με τον αδελφό μου.
:56:47
Προτιμώ να ανεβώ με την γκόμενα.
:56:50
Βάζω έναν δυνατό ορειβάτη
μ'έναν πιο αδύναμο.
:56:53
Θ'ανεβείς με τον Καρίμ.
:56:56
Κε Γκάρετ, μαζί μου.
:56:59
Σύριλ, μάντεψε.