:02:14
Ce n'est pas une vraie chanson.
Tu l'as inventée !
:02:18
Bien sûr, que c'est une vraie chanson.
Même que c'en est une bonne.
:02:25
Tu laisses tomber ?
:02:26
L'assurage !
:02:29
" MacArthur Park."
Richard Harris. 1 968.
:02:33
Je savais même pas qu'on enregistrait
des disques, à l'époque.
:02:38
Désolé, mais j'ai un album
dédicacé par M. Harris.
:02:41
C'était très branché à l'époque.
:02:44
Peter, vérifie l'assurage de ta sur.
:02:46
Dis-lui qu'on n'a plus 1 8 ans.
:02:48
A quoi bon ?
On aura toujours 1 8 ans.
:02:51
Papa,
il lui faut un deuxième piton.
:02:53
ça tiendra pas en cas de chute.
:02:56
Va te faire foutre.
:02:57
Ecoute, Annie.
:02:58
Les alpinistes chevronnés...
:03:00
ont tous une ceinture
et des suspensoirs.
:03:04
2 pitons c'est bien,
3 c'est mieux.
:03:06
On restera ici tant que
tu n'auras pas ajouté un autre piton.
:03:10
J'en ai trois.
Il te fait tourner en bourrique.
:03:13
Attention !
:03:18
Les amateurs à midi.
Vérifiez vos attaches !
:03:48
Y a trop de poids !
ça va pas tenir.
:03:53
Ne paniquez pas !
:03:55
Ressaisissez-vous.
:03:57
On va s'en sortir.
:03:59
Annie, on est à combien de la paroi ?