:03:00
ont tous une ceinture
et des suspensoirs.
:03:04
2 pitons c'est bien,
3 c'est mieux.
:03:06
On restera ici tant que
tu n'auras pas ajouté un autre piton.
:03:10
J'en ai trois.
Il te fait tourner en bourrique.
:03:13
Attention !
:03:18
Les amateurs à midi.
Vérifiez vos attaches !
:03:48
Y a trop de poids !
ça va pas tenir.
:03:53
Ne paniquez pas !
:03:55
Ressaisissez-vous.
:03:57
On va s'en sortir.
:03:59
Annie, on est à combien de la paroi ?
:04:04
Bougez pas, bordel !
Arrêtez de vous agiter !
:04:10
Papa !
:04:24
Vous deux...
:04:26
ne bougez pas, surtout.
:04:28
Essayez de garder votre calme.
:04:30
Annie.
:04:33
L'autre piton, il bouge ?
:04:34
Non.
:04:36
Essaie d'atteindre la paroi.
:04:38
Vois s'il y a moyen
de s'y accrocher.
:04:41
Essaie.