:04:04
Bougez pas, bordel !
Arrêtez de vous agiter !
:04:10
Papa !
:04:24
Vous deux...
:04:26
ne bougez pas, surtout.
:04:28
Essayez de garder votre calme.
:04:30
Annie.
:04:33
L'autre piton, il bouge ?
:04:34
Non.
:04:36
Essaie d'atteindre la paroi.
:04:38
Vois s'il y a moyen
de s'y accrocher.
:04:41
Essaie.
:05:13
Il bouge !
:05:17
Peter, prends ton couteau.
:05:18
Quoi ?
:05:19
fais ce que je te dis.
:05:21
Prends-le !
:05:23
Tu n'as plus beaucoup de temps.
:05:26
Tu vas faire quelque chose
pour moi.
:05:29
Détache-moi.
:05:31
On est trop pour un seul piton.
:05:33
Il faut que tu me détaches...
:05:36
ou je nous ferai tomber
et tout le monde crèvera !
:05:39
La ferme, Annie !
:05:40
C'est un mort ou trois, Peter !
:05:43
Le laisse pas faire ça !
:05:44
Tu tueras ta sur.
:05:47
Annie mourra.
:05:48
- Je le ferai pas !
- Coupe la corde !
:05:50
- Non.
- Arrête !
:05:52
Le piton se cassera
et Annie et toi vous mourrez !
:05:55
- Tu veux tuer ta sur ?
- Arrête !
:05:58
Coupe cette putain de corde !