:10:06
Tu veux du thé ?
:10:07
Non, ça va.
:10:09
Tu devrais, il est délicieux.
C'est du thé indien.
:10:13
On a beau être en guerre contre eux,
leur thé est le meilleur.
:10:37
- Excusez-moi, vous êtes M. Garrett ?
- Oui.
:10:40
Le National Geographic
est toujours le bienvenu.
:10:42
Ce sont les seuls à venir au Pakistan
sans arrière-pensée.
:10:47
Le colonel est furieux.
Il manque les 3/4 des médicaments.
:10:50
Avec 3 jours de retard.
Regardez cet endroit.
:10:53
En 6 ans, j'ai perdu 800 hommes.
Et pas un tué par l'ennemi.
:10:57
L'hélico était plein à craquer !
:10:59
Pas pour mes hommes.
:11:01
Pour des Américains qui paient
3 millions le droit de grimper.
:11:05
Vaughn, l'homme d'affaires.
:11:07
Il a amené 40 personnes avec lui.
On m'a affecté à son équipe.
:11:11
Affecté ou vendu ?
:11:16
Ce genre de question, seul un général
d'Islamabad saurait y répondre.
:11:22
1 8 h. L'heure de réveiller
les Indiens.
:11:40
Annie arrive
avec l'équipe de Vaughn ?
:11:43
Elle dirige une équipe
venue faire un reportage.
:11:45
Ils partent en excursion avec lui.
:11:48
Tu l'as vue ?
:11:50
Pas encore.
C'est par un guide que je l'ai su.
:11:55
Et Vaughn ?
Il est comment ?
:11:57
Tel qu'on peut l'imaginer.
Sensible, gentil, modeste.