:11:01
Pour des Américains qui paient
3 millions le droit de grimper.
:11:05
Vaughn, l'homme d'affaires.
:11:07
Il a amené 40 personnes avec lui.
On m'a affecté à son équipe.
:11:11
Affecté ou vendu ?
:11:16
Ce genre de question, seul un général
d'Islamabad saurait y répondre.
:11:22
1 8 h. L'heure de réveiller
les Indiens.
:11:40
Annie arrive
avec l'équipe de Vaughn ?
:11:43
Elle dirige une équipe
venue faire un reportage.
:11:45
Ils partent en excursion avec lui.
:11:48
Tu l'as vue ?
:11:50
Pas encore.
C'est par un guide que je l'ai su.
:11:55
Et Vaughn ?
Il est comment ?
:11:57
Tel qu'on peut l'imaginer.
Sensible, gentil, modeste.
:12:02
Le milliardaire typique.
:12:05
Il y a 4 ans, son équipe
a voulu faire la face sud.
:12:08
A 280 mètres du sommet,
le temps a changé.
:12:11
Ils sont restés 24 h
dans la "zone de la mort" .
:12:14
Il est redescendu le lendemain. Quoi
qu'on dise, c'est un sacré alpiniste.