:16:05
C'était deux hélicos, Cyril ?
:16:08
Ou bien ce truc est plus
puissant qu'on pensait ?
:16:41
- Frank.
- Content de te voir.
:16:44
- Tommy McLaren. Le kid du Colorado.
- Prêt ?
:16:46
C'est vous, le chef !
:16:48
Et voici ma meneuse.
Salut, Annie.
:16:50
- Bon voyage ?
- Mon estomac est resté là-haut.
:16:54
Heureusement, j'avais zappé les oeufs.
:16:57
Une minute.
:17:00
Ed Viesturs.
C'est un honneur de vous rencontrer.
:17:03
- Elliot Vaughn.
- Enchanté.
:17:05
Cet homme a grimpé
l'Everest cinq fois.
:17:08
Le seul à avoir escaladé
1 2 des 1 4 plus hauts sommets.
:17:12
Et tout ça sans oxygène.
:17:14
ça, c'est fort ! A côté de lui,
on fait figure de simples amateurs.
:17:18
- C'est un honneur.
- Bienvenue au camp de base.
:17:21
Merci.
:17:32
Outdoors voudrait t'interviewer.
:17:35
" faillite en altitude."
:17:38
Combien...
:17:43
Oui ?
:17:47
Je pourrais...
revenir à un autre moment...
:17:56
Vous cherchez Skip ?
:17:58
Oui.