:17:00
Ed Viesturs.
C'est un honneur de vous rencontrer.
:17:03
- Elliot Vaughn.
- Enchanté.
:17:05
Cet homme a grimpé
l'Everest cinq fois.
:17:08
Le seul à avoir escaladé
1 2 des 1 4 plus hauts sommets.
:17:12
Et tout ça sans oxygène.
:17:14
ça, c'est fort ! A côté de lui,
on fait figure de simples amateurs.
:17:18
- C'est un honneur.
- Bienvenue au camp de base.
:17:21
Merci.
:17:32
Outdoors voudrait t'interviewer.
:17:35
" faillite en altitude."
:17:38
Combien...
:17:43
Oui ?
:17:47
Je pourrais...
revenir à un autre moment...
:17:56
Vous cherchez Skip ?
:17:58
Oui.
:18:01
Il doit être au commandement.
:18:03
Merci.
:18:13
Skip ?
:18:15
Je suis Peter Garrett.
:18:17
- Enchanté.
- Enchanté.
:18:19
J'ai eu ton message.
Désolé pour ton porteur.
:18:22
Je t'en présenterai 4 autres.
Dis-moi s'il te faut autre chose.
:18:26
Les putes suédoises
devraient pas tarder.
:18:29
On manque pas de divertissements.
T'as vu l'arrivée de Vaughn ?
:18:34
Difficile d'y échapper. C'est quoi,
cette histoire de délai à respecter ?
:18:39
- C'est un de tes amis ?
- Ma soeur grimpe avec lui.
:18:43
Annie Garrett.
:18:46
Vaughn veut faire de la pub pour
sa compagnie aérienne, Majestic Air.
:18:50
On le verra au sommet tandis que
le vol inaugural passera au-dessus.
:18:56
Tu es sérieux ?
:18:57
Je veux, oui.
:18:59
Ta soeur est entre de bonnes mains.
McLaren connaît le coin par cur.