:18:01
Il doit être au commandement.
:18:03
Merci.
:18:13
Skip ?
:18:15
Je suis Peter Garrett.
:18:17
- Enchanté.
- Enchanté.
:18:19
J'ai eu ton message.
Désolé pour ton porteur.
:18:22
Je t'en présenterai 4 autres.
Dis-moi s'il te faut autre chose.
:18:26
Les putes suédoises
devraient pas tarder.
:18:29
On manque pas de divertissements.
T'as vu l'arrivée de Vaughn ?
:18:34
Difficile d'y échapper. C'est quoi,
cette histoire de délai à respecter ?
:18:39
- C'est un de tes amis ?
- Ma soeur grimpe avec lui.
:18:43
Annie Garrett.
:18:46
Vaughn veut faire de la pub pour
sa compagnie aérienne, Majestic Air.
:18:50
On le verra au sommet tandis que
le vol inaugural passera au-dessus.
:18:56
Tu es sérieux ?
:18:57
Je veux, oui.
:18:59
Ta soeur est entre de bonnes mains.
McLaren connaît le coin par cur.
:19:04
Il a dû dire à Vaughn
que c'était possible.
:19:06
J'aurais dit n'importe quoi
pour un million.
:19:10
Il a dépensé tout ça ?
:19:12
ça, c'était pour Tom.
Il a loué sa société pour la saison.
:19:16
Mais je m'en fous.
Vise un peu qui j'accompagne.
:19:20
Un producteur de 86 ans,
affligé d'un dérèglement intestinal.
:19:24
Il a tout le temps la chiasse.
:19:28
Les frères Bench ont parié
qu'il ne dépasserait pas 8 400 mètres.
:19:32
- Et toi, t'en penses quoi ?
- Moi ?
:19:34
Je suis tellement à sec que s'il
le faut, je le pousserai dans un trou.
:19:39
Voici Monique, la responsable
du camp de base. Monique, Peter.
:19:43
On s'est déjà vus.
Jette un oeil à ça.
:19:48
fais pas gaffe.
C'est une Canadienne française.
:19:51
Quand elle est canadienne,
elle est assez sympa.
:19:55
Là, visiblement, elle est française.